아인슈타인의 지혜(The Wisdom of Einstein)

아인슈타인의 유명한 메롱 사진

1. I have no special talents. I am only passionately curious.

--> 나는 특별한 재능이 없다. 나는 열정적으로 궁금해 했을 뿐이다.

 

2. If you want to live a happy life, tie it to a goal, not to people or objects.

--> 만약에 당신이 행복한 삶을 살고 싶다면, 사람이나 물건에 매달리지 말고, 자신의 목표에 매달려라.

 

3. There is only one road to human greatness: through the school of hard knocks.

--> 인간이 위대해지기 위한 길은 단 하나, 실수를 통해 어렵게 배우는 것 뿐이다.

 

4. If there is no price to be paid, it is also not of value.

--> 만약에 돈을 지불하지 않아도 되는 것이라면, 그것은 가치 또한 없을 것이다.

 

5. All of science is nothing more than refinement of everyday thinking.

--> 모든 과학은 매일하는 생각의 정제일 뿐, 다른게 아니다.

 

6. I never worry about the future. It comes soon enough.

--> 나는 미래에 대해서 걱정해본 적이 없다. 바로 곧 다가오기 때문이다.

 

7. Wisdom is not a product of schooling but of the lifelong attempt to acquire it.

--> 지혜는 교육의 산물이 아니라, 평생 배우려는 시도에서 나온다.

 

8. He who cherishes the values of culture cannot fail to be pacifist.

--> 문화의 가치를 소중히 여기는 사람은 평화주의자가 되지 않을 수 없다.

 

9. Enjoying the joys of others and suffering with them-these are the best guides for man.

--> 다른 사람의 기쁨을 즐기고, 다른 사람들과 같이 고통스러워 하는 것은 최고의 지침서이다.

 

10. Only the one who does not question is safe from making a mistake.

--> 질문을 하지 않는 사람만이 실수로부터 안전하다.

 

11. A happy man is too satisfied with the present to dwell too much on the future.

--> 행복한 사람은 현재에 만족하고, 미래에 대해 많은 생각을 한다.

 

12. Only a life lived for others is a life worthwhile.

--> 다른 사람을 위해서 사는 삶만이 가치있는 삶이다.

 

13. I am content in my later years. I have kept my good humor and take neither myself nor the next person seriously.

--> 나는 나 자체로 노년의 좋은 이야깃거리다. 나는 재미있는 사람이고, 나나 나 주변 사람을 심각하게 만들지 않는다.

 

14. With fame I become more and more stupid, which of course is a very common phenomenon.

--> 유명해질 수록 멍청해진다. 이건 당연하게도 매우 당연한 현상이다.

 

15.Imagination is more important than knowledge. For knowledge is limited, whereas imagination embraces the entire world, stimulating progress, giving birth to evolution.

--> 상상력은 지식보다 더 중요하다. 지식은 한계가 있지만, 상상력은 전 세계를 포용하고 진보를 자극하고 진화를 낳습니다.

 

16. Whoever is careless with truth in small matters can not to be trusted in important affairs.

--> 누구든 작은 일에 부주의한 사람은, 중요한 일을 처리할 때 믿음직 하지 않습니다.

 

17. An hour sitting with a pretty girl on a park bench passes like a minute, but a minute sitting on a hot stove seems like an hour.

--> 아름다운 여성과 공원에서 1시간 앉아 있는 것은 1분과 같고, 뜨거운 불판에 1분 앉아 있는 것은 1시간 같다.

 

18. Although I am a typical longer in my daily life, my awareness of belonging to the invisible community of those who strive for truth, beauty, and justice has prevented me from feelings of isolation.

--> 나의 하루가 고될지라도, 보이지 않는 곳에서 진리, 아름다움, 그리고 정의를 추구하는 사람들에 대한 존재를 안다는 사실은 나를 고독하게 만들지 않는다.

 

19. Do not worry about your difficulties in mathematics; I can assure you that mine are still great.

--> 수학이 어렵다고 걱정하지 마라. 내가 여전히 수학을 더 어려워 한다고 장담할 수 있다.

 

20. Teaching should be such that what is offered is perceived as a valuable gift and not as a hard duty.

--> 가르치는 것은 가르치는 것 자체로 가치있는 일이라고 인식되어야지, 힘든 의무라고 인식되어선 안된다.

 

21. It is not so important where one settles down. The best thing is to follow your instincts without too much reflection.

--> 어디서 정착을 하는지는 중요하지 않다. 많은 의견을 반영하지 않고, 너의 본능을 따르는 것이 최고다.

 

22. If only I could give you some of my happiness so you would never be sad and depressed again.

--> 만약에 내가 당신에게 나의 기쁨의 일부를 줄 수 있다면, 당신은 절대로 다시 슬프거나 우울하지 않을 것이다.

 

많은 항목을 의역했습니다. 제 의역이 마음에 들지 않을 경우, 영어를 읽고 바로 이해하시길 추천 드립니다.

모든 항목에는 문맥적 맥락이 있습니다. 그런 부분들을 구글에서 검색해가면서 이해하면 더 재미있게 이해할 수 있습니다.